Aku lahir dengan sendok perak di mulutku.
Aku dididik di sekolah swasta di Inggris,
lalu sekolah bisnis di Amerika.
Menjalankan perusahaanku sendiri di City.
Aku sangat senang dengan kehidupanku.
Aku punya teman di Israel, dia sangat ingin berinvestasi..
Vadim masih hidup.
Siapa yang memberi perintah?
Siapa?
BORIS GODMAN
Dia sekarang WN Inggris.
Dana yang diteliti meliputi termasuk Drake Clayterman,
Walkers Naylor, Cotton Capital.
Dari mana asalnya?
Kita adalah keluarga.
Satu-satunya yang membantu tanpa adanya syarat.
Mengapa kau merusak suasana?
Apa kau takut?
Menjauhlah dari pintu.
Vadim menganggap ayahmu ingin mencoba membunuhnya.
Karena kau, keluargamu, maupun ayahmu selamat.
Aku seorang bankir, bukan gangster.
Perang di ruang rapat, bukan di jalanan.
Dan kau, Tuan Godman? Apa kau tidak berbahaya?
KAIRO
Selanjutnya.
Tujuan kunjunganmu?
Bekerja di hotel. Aku seorang terapis.
Hai.
Lyudmilla?
Tarek.
Aku bekerja dengan Elena.
Senang bertemu denganmu./ Aku juga. Ini Mido.
Sudah membaca pesan?
Aku belum memeriksa ponselku.
Tak apa. Dia bekerja larut malam, kau akan menemuinya di hotel.
Mido, tolong...
Berapa lama penerbanganmu?
Empat jam./ Oh.
Disini lebih hangat daripada Moscow.
Kau lihat yang itu?
Itu piramida. Kita sudah sampai di Giza.
Sangat kecil, bukan?
Apa hotelnya jauh?
Sekitar 15 menit.
Sudah sampai.
Kau ikut mereka.
Kemana?
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Mengapa tidak Frank saja yang menyetir?
Kau lihat mobil dibelakang kita?
Mereka mengikuti kita dari Windsor.
Lewat sini./ Ya.
Kita perlu mejelaskan kekayaan kita.
Seharusnya tidak mempengaruhi harga, namun beberapa pembeli mungkin menunda.
Ya, benar.
Kamar sudah kami bersihkan secara profesional.
Sudah kami pindahkan perabotan itu.
Kami yakin kau takkan memerlukannya.
Ayah, kuncinya?
Boris Godman tidak punya uang atau akal untuk mengejarku.
Dia pasti meminta bantuan dari orang lain.
Bagaimana dengan kakaknya, Dmitri?
Anaknya mendatangiku dan memohon kepadaku.
Dia bersumpah ayahnya tak tahu apa-apa.
Kau percaya padanya?
Kita lihat saja. Apa yang Moscow katakan?
Temanmu bilang itu perlu.
Sainganmu menunjukkan kelemahannya.
Kudengar Valentin Gromov menamai anjingnya dengan namamu.
Benarkah?
Anjing jenis apa?
Samyoed. Sudah memenangkan dua piala.
Itu hal terburuk yang musuh kita lakukan.
Ikutlah makan malam, dan bawa anak baptisku.
Ya?/ Ya.
Maaf aku pergi darimu, cintaku.
_
Dengan setengah juta, aku bisa menyuap pejabat di Chembur, Versova,
Thane Creek, tapi pelabuhan utamanya.../ Tidak, itu harus menjadi pelabuhan utama.
Itu rute barang Chopra ke Vadim.
Aku segan pada ibunya Benny Chopra,
tapi tanpa uang, aku tak bisa mengambil alih pelabuhan itu.
Kau butuh berapa?
Aku seorang Muslim.
Disini, uang segitu tidak cukup.
Dia menyogok polisi, City Hall, Shiv, Sena dan...
Akan kuberikan 500,000 perbulan untuk menyogok petugas yang sama
dan mengganggu kegiatan Chopra di pelabuhan.
Aku ingin kirimannya diperiksa, selundupannya disita
dan kargonya dicuri.
Aku sangat menghormatimu, Sdr. Semiyon.
Kau sahabatku./ Mmm-hmm?
Tapi tak bisa kulakukan tanpa adanya uang.
Terima kasih sudah datang menemuiku.
Apa? Kau harus bersenang-senang.
Ada masalah?
Mari berharap Praha lebih mudah.
Mereka selalu menolak.
Mereka tawar menawar, "Tidak tidak", lalu pergi,
lalu kembali untuk bernegoisasi ulang.
Dia lupa membawa ponselnya.
Tentu saja.
Maaf, ponselku ketinggalan.
Dilly, duduklah.
Mungkin aku bisa memberimu syarat yang lebih baik
dan membantu keuanganmu.
Kasino dan klub malam Kleiman menjadi perhatian.
Posisinya di Knesset memberi arti
kita perlu waspada terhadap konflik kepentingan.
Kita menyetujuinya?
Ini akan membuat perbedaan besar.
Dia akan mengganti semua modal
dan berinvestasi dalam dana baru.
Hanya sesuatu yang kecil.
Dia ada beberapa ide investasi
yang tidak sesuai dengan tujuan perusahaan,
jadi kita perlu menyiapkan sendiri.
Jika sudah habis, kita pakai modal baru.
Kirimi aku detailnya.
Terima kasih.
Mido.
Selamat malam, Tuan Godman./ Selamat malam, Daniel.
Maaf sebelumnya, bisakah ayahmu
mengecilkan musiknya?
Tuan Majid mengeluh lagi.
Baik.
Hai, ayah.
Rebecca. Senang bisa berjumpa.
Aku juga./ Bunga untukku?
Ya. Dan juga coklat./ Baik.
Ada urusan apa?
Kau mengundang kami makan malam.
Ibumu tidak memberitahuku.
Dimana Ibu?
Mana aku tahu? Coba cari saja.
Duduk, Rebecca.
Pergilah.
Ini aku, Bu.
Aku sudah lelah dengan ayahmu.
Ibu minta maaf.
Dia kehilangan adiknya, aku tak bisa terus seperti ini.
Ibu, tenanglah.
Dia harusnya menjadi dewasa.
Tak bisa menjadi anak kecil terus.
Kau pernah pergi dengan Alex tahun lalu.
Karu harus move on.
Aku tahu... tidakkah kau lihat dia?
Dia sangat sekali Inggris!
Aku kunci jendela supaya dia tidak bisa keluar.
Aku menemukan kuncinya.
Kau harus membantuku soal ayah.
Ini kesalahanku.
Kau datang untuk makan malam?
Aku minta maaf...
karena aku brengsek...
dan sudah mengecewakanmu.
Bicaralah dalam bahasa Inggris.
Becky tidak mengerti bahasa Rusia. Itu tidak sopan.
Apa Paman Boris pernah meminta saran darimu untuk bisnisnya?
Bisnis apa?
Dia selalu terkena masalah.
Dia meminta uang padamu?
Tidak.
Menurutmu itu alasannya ia dibunuh?
Dia bukan ancaman bagi mereka.
Mereka membunuhnya karenaku.
Mereka akan membunuhmu, karena...
Saat kau memilih jalan itu kau menjadi musuh seumur hidup.
2 tahun berlalu. 4 tahun. 10 tahun.
Segera mereka akan mendatangimu.
Mereka juga akan mendatangiku.
Kalian akan aman jika aku pergi jauh.
Takkan ada yang mendatangimu, Yah.
Matikan lampunya. Aku ingin tidur.
Ayah kenal Semiyon Kleiman saat berada di Rusia?
Semiyon?
Ya, dia bukan siapa-siapa.
Lalu pergi ke Israel dan menjadi kaya.
Kenapa memangnya?
Tidak ada.
Paman Boris menyebut namanya.
Dia mendapat julukan di Rusia.
Seekor ular dengan kacamata.
Ular kobra./ Kobra!
Kobra.
Tapi dia terlalu pintar...
berbisnis dengan pamanmu.
Praha adalah pintu masuk ke pasar Rusia.
Sebab itulah aku berminat.
Sejauh ini, hanya ini pintu masuk.
Semua ini dikendalikan Rusia.
Kami tak bisa beroperasi di kota kami sendiri.
Klub, bar, para wanita...
Segala tempat dari sini sampai ke sungai milik Klimov.
Dan juga Vadim./ Tentunya.
Orang Rusia.
Meminum bir kami.
Menjadi germo.
Layaknya '89 tak pernah terjadi.
Sudah berapa lama bekerja untuk Tn. Reznik?
Sejak keluar dari polisi.
2005.
Apa kau bahagia?
Aku orang Ceko.
Kami tak pernah senang dengan atasan.
Baunya. Barang asli, barang palsu.
Jelaskan perbedaannya.
Ini dulunya pabrik traktor dan Cina mengubahnya,
aku membuat parfum.
Tuan. Chanel No.5, itulah aku.
Ikut aku.
La Liga, Serie A, Premiership.
Kau suka sepak bola?
Maccabi Tel Aviv.
Kuberitahu.
Terkadang mereka membuat kesalahan sehingga Messi bermain untuk Madrid.
Bebas transfer.
Ini sangat mengesankan, Tn. Reznik.
Apa sudah mempertimbangkan tawaranku?
Tentu.
Aku ingin membiayai operasimu
agar bisa bersaing dengan Rusia.
Dengan Vadim Kalyagin.
Aku benci mereka, mereka menguasi negara ini.
Sebelum perang, setelahnya, dan sekarang.
Risikonya besar.
Aku butuh deposit.
Lima juta euro.
Kau punya uangnya,
aku punya orangnya.
Maka kita bicara.
Hei.
Kau belum mengirim rincian tentang Global Fund.
Dana yang kau siapkan untuk Kleiman?
Jangan khawatir. Tak ada masalah.
Akan kukirim sesegera mungkin.
Kau baik-baik saja?
Ya. Kita sudah kembali lagi.
Maksudku kau, bukan perusahaan.
Aku baik-baik saja.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Apa yang ayah lakukan disini?
Katamu kau tidak ingin ayahmu sendirian.
Aku ingin mencarikanmu pacar, bukannya anjing.
Valentin!
Ini pasti senama denganku, Little Vadim?
Berapa harganya?
Dia tidak dijual.
Hadiah mungkin?
Nama anjingmu sama sepertiku, ini pasti hadiah...
...hadiah kesembuhanku.
Aku butuh anjing penjaga, 'Little Vadim'.
Untuk melindungiku dari musuh...
...siapa pun mereka.
Kau tidak menemuiku kembali.
Maaf. Seharusnya aku menelpon.
Masih tetap dengan pendirianmu.
Untuk saat ini.
Kau tak perlu mengganti nama perusahaanmu.
Jadi, siapa yang kau ajak untuk berinvestasi?
Beberapa investor yang masih setia.
Kami masih menerima investor lain.
Sydney Bloom. Wajah etis kapitalisme.
Tahu bagaimana cara dia menghasilkan uang?
Melucuti pelabuhan Afrika.
Aku harus pergi.
Sydney Bloom Foundation menyiapkan fasilitas penjaminan
sebesar 3 miliar untuk usaha kecil di pasar berkembang.
Tentu, sebagian dari dana tersebut akan dialirkan
melalui korupsi, tapi itulah risiko yang harus kita hadapi.
Halo?
Kuingin kau menemuiku di Praha minggu depan.
Untuk apa?
Aku ada masalah dengan orang Ceko.
Kuingin kau membuat proposal bisnis untuk mereka.
Masalah apa?
Mereka menolak niat baik dariku
dan sekarang mereka cuek padaku.
Awasi semuanya sebentar.
Aku segera kembali./ Baiklah.
Ini adalah ujian. Dan orang itu adalah penjudi.
Dia melihat apa yang bisa dia dapatkan.
Ada dua cara untuk mengatasinya.
Mengambil paksa uangku, atau meyakinkan mereka,
uang yang ambil tak sebanding dengan apa yang bisa mereka hasilkan.
Aku setuju dengan pemindahan modalmu.
Itu saja.
Aku takkan meminta kecuali hal itu penting.
Orang ini tak tahu apa-apa soal keuangan,
dia dikendalikan oleh orang lain.
Kuingin kau meyakinkan mereka, seperti yang kau lakukan padaku.
Kau akan menjadi pengacaraku, lalu kau jelaskan keuntungan mereka.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Praha sama pentingnya bagi Vadim seperti Mumbai.
Bisnis palsu dan penyelundupan bernilai jutaan.
Jika kau ingin balas dendam, dan melindungi keluargamu,
inilah yang harus kau lakukan.
Sudah dulu.
Beri aku waktu dan akan kupikirkan.
Akan kuberikan jawaban.
Senang berbicara denganmu. Dah.
Maaf, aku harus menelpon di tempat sepi.
Kau pasti menerima tawarannya.
Aku bisa membunuh bajingan itu.
Siapa?/ Alan Raynott.
Kau bisa menangani dia.
Aku sangat kesal padanya.
Bahkan caranya memanggilku... "GOD-man."
Dia hanya kesal karena kau menolaknya.
Kita harus kembali ke sana.
Kau menelpon siapa?
Urusan kerja.
Halo?
Boss?
Ini PJ. Dia penjaga keamanan di kompleks Chopra.
PJ.
Ada informasi baru?
Seperti yang kau minta.
Kantor di Narimba Point. Ini bukan informais baru.
Tidak, ini kantor satu lagi di Mumbai Selatan.
Sangat rahasia, juga banyak keamanan.
_
Cepat jalan!
Mereka sepakat bertemu. Sebuah kemajuan.
Praha pintu masuknya Vadim ke Uni Eropa.
Lebih dari setengah usahanya melewati kota ini.
Senang bertemu lagi, kawan.
Senang bertemu denganmu lagi.
Hai, bagaimana kabarmu?
Pengacaraku, Tuan Alexander.
Karel Benes.
Senang bertemu denganmu.
Tn. Rezki sedang pergi keluar.
Kapan kembali?
Dia akan datang malam nanti.
Dia memintaku berdiskusi dahulu dengan Anda.
Silakan.
Aku bisa mengerti Tn. Reznik tak mau menemuiku
karena masalah pribadi.
Uang yang kutawarkan padanya adalah isyarat niat baikku,
dia bebas menggunakan uang ini.
Aku percaya kalau aku adalah
rekan bisnis yang serius.
Aku sudah berdiskusi dengannya.
Tn. Rezknik khawatir kebangkitan kita
akan menarik perhatian orang Rusia.
Aku menuntun ambisi Tn. Reznik
untuk bersaing dengan orang Rusia.
Sekarang aku malah tak percaya dengannya.
Klimov dan geng Rusia mendapat dukungan Vadim.
Vadim mendapat dukungan dari pemerintah negara Rusia.
Pemerintah kami sibuk menjadi negara demokrasi Barat
yang tidak ada hubungannya dengan kita.
Maka aku harus pergi ke tempat lain.
Dengan hormat, kami di sini untuk meyakinkan Tn. Reznik bahwa dia tidak
memerlukan perlindungan negara untuk melanjutkan peluang bisnisnya.
Dunia telah bergerak maju.
Apa yang kami tawarkan adalah investasi besar
dengan sedikit syarat.
Yang kami inginkan hanyalah membuat hidup Vadim dan rekan-rekannya
tak lagi nyaman.
Menyuap petugas, menyita barang mereka.
Kami yang biayai semuanya.
Akan kubiarkan Tn. Alexander menjelaskan rinciannya.
Aku melihat akun Gromov. Dan juga sainganmu.
Jika seseorang membiayai Godman untuk membunuhmu
itu bukanlah dari Rusia.
Bagaimana anjing barumu?
Dia menggigitku.
Bagaimana jika dia sendiri? Bagaimana jika tak ada orang lain?
Dengarkan aku.
15 tahun yang lalu lalu ketika aku mengambil alih bisnis keluarga Godman
kau membujukku membiarkan mereka hidup dan mengusir mereka.
Kau bilang teman pemerintahmu takkan menggangguku.
Maaf jika aku sedikit parno.
Aku akan mengecek mereka.
Aku pesan daging unggas.
Menu abad pertengahan untukku. Minumnya?
Air mineral saja.
Atasanmu mengabaikan kebodohan.
Dia orang yang pintar,
tapi hanya mau berbisnis dengan orang seperti dirinya.
Ada tiga kata dalam otaknya, ya, tidak, nanti.
Apa yang harus bosku lakukan?
Kirim pesan sebelum kau datang.
Mungkin harus membakar satu pabrik.
Dengan begitu, negosiasi akan lebih serius.
Menurutmu kami tidak serius?
Ada restoran yang lebih baik dari ini di Praha.
Jika dia bodoh, mengapa kau bekerja dengannya?
Mengapa ada yang bekerja untuk atasan?
Aku dipecat dari pekerjaan lama dan dia menawariku gaji tinggi.
Sebuah batu loncatan.
Dari polisi menjadi seperti ini.
Bukan di negara ini.
Dan kau, Tn. Alexander,
mengapa pengacara sepertimu mau terlibat dalam urusan ini?
Aku bekerja di belakang meja dan membaca kontrak.
"Nanti."
Aku tak ingin membuatmu bosan,
tapi Vadim dan Klimov menghasilkan lebih dari 600 juta per tahun
dari bisnis pemalsuan dan penyelundupan mereka.
Bosmu hanya menghasilkan 20.
Ditambah 5 mencuri darimu.
Kau sudah meyakinkanku
soal keuntungan tadi siang.
Tapi sayangnya, kau dan aku tak punya pengaruh.
Jika kita punya, kita pasti sudah sepakat.
Kupikir bosku juga seorang rasional.
Kau merendah.
Kau lupa, aku mantan polisi.
Aku masih punya kontak di kepolisian. Di Bandara.
Kami bisa menahan paspormu.
Kau berasal dari keluarga terhormat, Tuan Godman.
Kau harusnya duduk di meja itu, bukannya denganku.
Kau membuang-buang waktuku dengan tampilan konyolmu itu.
Kau pikir aku ingin berinvestasi...?
Mungkin kita harus pindah meja.
Disini membuatmu kelihatan bodoh.
Jangan berkata begitu. Ini kotaku.
Bawa keluar Yahudi ini.
Jika tak ada lagi yang ingin dibicarakan, pergilah.
Ada penerbangan lebih awal.
Membawamu ke Heathrow sebelum pukul sepuluh.
Itu akan sangat membantu.
Kau juga bisa mengatur penerbangan untuk Tuan Kleiman.
Tentu.
Apa yang akan kau lakukan?
Harusnya aku tidak berada disini.
Mereka bodoh.
Mereka tak tahu peluang besar untuk mereka.
Bagaimana urusan di Praha?
Lupakan Praha.
Kita fokus saja pada Mumbai.
Sampai kita bisa cari orang lain.
Akan kujelaskan secara cepat.
Kau orang yang sangat baik.
Jika dia tahu aku berbicara denganmu, dia bisa membunuhku.
Maka kita berada pada situasi yang sama sulitnya.
Kemitraan adalah solusinya.
Ketidaksepakatan bukan solusi.
Tolong pertimbangkan kembali.
Hanya wanita Rusia.
Siapa yang bisa berbahasa Inggris?
Ya./ Ya.
Darimana asalmu?
Moskvy.
Usia?
22.
Kau kelihatan muda.
Tidak.
Aku suka wajahnya.
Bawa dia.
Lihatlah!/ Hei.
Hei!/ Kukira kau pulang besok hari.
Pertemuan selesai lebih awal.
Kau sudah makan?
Aku sudah makan di pesawat.
Apa benar Praha indah?
Aku tidak tahu.
Tuangkan aku anggur. Aku akan segera kembali.
Pandangan macam apa ini?
Kau suka mengendus pakaian wanita?
Lewat sini.
Kau lihat? Sangat sempurna,
Kau bisa melihat semua orang.
Pengacara Chopra, mitra bisnis, pejabat yang dia sogok.
Benny Chopra.
Mari kita lihat siapa Tuhan.
Ayo kita pulang.
Aku pulang duluan.
Apa yang bisa membuatmu bahagia?
Dirimu.
Aku ingin disini sebentar.
Sampai jumpa di rumah.
'Little Vadim'
Dia tidak mendengarkanku.
Namnya mirip.
Apa itu yang kau bawa?
Kucing atau rubah?
Aku tak tahu.
Hati-hati.
Aku sedang tidur.
Aku ingin bicara sebentar.
Soal apa?
Aku tak tahu apa yang salah denganku.
Kau kehilangan adikmu.
Kau harus merelakannya.
Aku merindukanmu.
Tidurlah, Dmitri.
Ini aku.
Aku ingin bicara denganmu.
Kurasa kau bosan denganku.
Aku hanya ingin mengatakan...
Aku tak berharap apapun lagi untuk saat ini.
Tapi tolong...
...jangan lupakan cintaku.
Apa sudah selesai?
Ibu?
Alex!
Katya bersamamu? Hai, Becky.
Tidak./ Tidak?
Dimana dia?
Dimana dia?!/ Shh...
Dia harusnya disini!/ Shh.
Hei.
Ayah?
Jam berapa sekarang?
Jam 12.
Belum terlambat.
Apa diluar salju?
Hanya hujan.
Kita di London, Yah.
Dimana dia?
Dia hanya peduli dirinya sendiri.
Tidak bisa dihubungi.
Sudah kuhubungi yang lain,
mereka tidak tahu dimana dia.
Sudah kau tinggalkan pesan?
Tidak kuberitahu. Aku hanya bilang ini mendesak.
Apa itu dia?
Bukan.
Permisi, Femi.
Ya?/ Reznik sudah mati.
Ya.
Itu sebuah kecelakaan.
Sepertinya dia mabuk dan terjatuh dari balkon.
Apa yang tadi kau katakan pada Benes?
Kuharap dialah orang yang berbisnis dengan kita.
Sepertinya kau benar.
Ada lagi?
Tidak ada.
Begitulah cara kerjanya.
Itu yang harus kau katakan.
Aku tak bisa bicara sekarang.
Kita dapat yang kita inginkan.
Ini kabar baik.
Kuhubungi kembali nanti.
Kau pasti lelah.
Ini, makanlah.
Ini akan membuatmu baikan.
Kata Tanya, ibumu sedang tidak sehat.
Ginjalnya?
Dia harus di-operasi.
Kami tahu itu.
Kita akan saling membantu.
Aku punya banyak teman yang akan menyukaimu.
Orang yang berbisnis denganku.
Tidak.
Jangan khawatir.
Aku tidak menyuruhmu melakukan apapun.
Berbicaralah kepada mereka,
dengarkan perkataan mereka,
lalu kau bisa pulang ke rumah.
Maaf. Ponselku tidak aktif, dan aku tidak tahu.
Aku minta maaf./ Shh.
Apa kau tidak malu?
Tenang, Bu. Dia sudah disini.
Apa ayah keluar dari jendela?
Sudah kukunci kembali. Itu bukan salahmu.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Ada apa?
Tidak ada, Yah.